06.05.2019 um 12:00 in Brüssel, Schuman Roundabout Ride4Justice – Demonstration für Geflüchtete in Lybien

DE/EN/FR

DE- Vom 1. bis zum 5. Mai fuhren wir, Geflüchtete aus Eritrea mit dem Fahrrad von Frankfurt bis nach Brüssel, um auf die unmenschliche Situation von Geflüchteten in den Detention-Centern in Libyen aufmerksam zu machen und fordern eine sofortige Evakuierung.

Nimm teil an unserer Demo am 6. Mai um 12 Uhr am Schuman Kreisverkehr und fordere mit uns gemeinsam ein sofortiges Handeln der Europäischen Union.

In Brüssel werden wir unser Anliegen vor Vertretern von Organisationen vortragen, die sich für Menschenrechte einsetzen. Wir werden versuchen, so viel wie möglich über die unmenschliche Behandlung von Geflüchteten in Libyen durch Grenzpolizisten und Menschenschmuggler zu informieren und darauf aufmerksam zu machen. Die unmenschliche Behandlung reicht von Folterung bis zum Verkauf in die Sklaverei und den Handel mit den Organen der schwarzen Menschen, die auf der Flucht sind.

Wir wollen eine Kampagne organisieren, um zu demonstrieren
I. gegen Misshandlung, Erpressung, Entführung, Freiheitsberaubung, Versklavung und Tötung von Menschen, die auf der Flucht sind − vor allem innerhalb der Grenzen Libyens,
II. für Evakuierung von Geflüchteter vor der libyschen Küste, und Schaffung von sicher Fluchtwege,
III. gegen europäische Abschottungspolitik vor der libyschen Küste und Bewaffnung von Milizen sowie Kooperation mit Diktatoren.
IV. Gegen Kriminalisierung der Seenotrettung (Helfer*innen) im Mittelmeer von EU-Staaten
V. gegen die Einordnung von Geflüchteten in „gut“ und „schlecht“ beziehungsweise „brauchbar“ und „nutzlos“ (Vor allem schwarze Geflüchtete sind davon betroffen).

—–

EN- From 1-5 May, we, Eritrean refugees living across Europe unite to bike from Frankfurt to Brussels to raise awareness about the refugees trapped in inhumane conditions in Libya and to demand their evacuation from the country.

Join us for our demonstration on May 6 at 12.00 in front of the European External Action Service (EEAS), the European Council and the
European Commission to demand action by the European Union. Nearly 3000 people are imprisoned in detention centres in Libya’s war zone. An estimated 10,000 vulnerable refugees are trapped in well-documented inhumane and degrading conditions in other detention facilities. This is an immediate result of the EU’s policies of containment and
objective to curb migration. We, #Ride4Justice, do not accept that lives, human rights and democratic values are traded for the lowest common political denominator.

We demand:
– The evacuation of people trapped in Libya’s migrant detention centres
– The establishment of a humanitarian corridor from Libya
– Sufficient resettlement places
– The launch of a joint European search and rescue mission in the Mediterranean
– The de-criminalization of civilian search and rescue mission in the Mediterranean

Join us in solidarity with those trapped in Libya and support our demands on the 6th of May at 12.00 at the Rond-Point Schuman.

——-
FR- Du 1er au 5 mai, nous, réfugiés erythréens vivant en Europe, nous réunissons pour rouler ensemble à vélo de Francfort à Bruxelles pour sensibiliser sur la situation des réfugiés pris au piège en Libye dans des conditions inhumaines et demander leur évacuation du pays.

Rejoignez-nous à la manifestation que nous organisons le 6 mai à 12h00 au Rond Point Schuman en face du service d’action externe de l’UE, du Conseil européen et de la Commission européenne pour demander à l’UE d’agir. Près de 3000 personnes sont emprisonnées dans des centres de détention sur la ligne de front en Libye. On estime à 10 000 personnes les réfugiés vulnérables emprisonnées dans d’autres centres de détention dans des conditions inhumaines et dégradantes très bien documentées. Ceci est le résultat direct des politiques de l’UE empêchant le débarquement sur le sol européen des bâteaux de sauvetage en mer poursuivant l’objectif de baisser l’immigration. Nous, #Ride4Justice, n’acceptons pas que les vies humaines, les droits humains et les valeurs de démocratie fassent l’objet de marchandage.

Nous demandons:
– L’évacuation des personnes emprisonnées dans les centres de détention en Libye
– La mise en place d’un couloir humanitaire de Libye;
– Suffisamment de places de réinstallation;
– Le lancement d’une opération européenne conjointe de sauvetage en mer;
– La décriminalisation des missions civiles de sauvetage en mer Méditerranée;

Rejoignez-nous en solidarité avec ceux pris au piège en Libye et soutenez nos revendications le 6 mai à 12h00 au Rond-Point Schuman.