15.02.2020 um 13:00 in Erfurt, Erfurter Dom, 1 Großdemo in Erfurt – #nichtmituns

Organisiert von der Lokalgruppe Erfurt

***other languages below***

Aufruf zur Großdemo #nichtmituns am 15. Februar in Erfurt
13 Uhr | Domplatz

Busse aus Hessen und Thüringen: https://hessen-thueringen.dgb.de/-/m5T

📣 Kein Pakt mit Faschist*innen – niemals und nirgendwo!

Der 5. Februar 2020 markiert einen Tabubruch. CDU und FDP haben gemeinsam mit der extrem rechten AfD in Thüringen einen Ministerpräsidenten gewählt – allen vorherigen Versprechen zum Trotz. Auch nach Kemmerichs Zurückrudern ist klar: Die Brandmauer gegen die Faschist*innen hat einen tiefen Riss. Innerhalb von FDP und CDU gibt es die Bereitschaft zur Zusammenarbeit mit der AfD.

Wir sind zutiefst empört. Die Konsequenz für alle Demokrat*innen muss sein: Mit der AfD darf es keine Kooperation geben – nicht im Bund, nicht in den Ländern und nicht auf kommunaler Ebene!

Wer mit Faschist*innen paktiert, hat die ganze solidarische Gesellschaft gegen sich! Wir werden unseren Protest lautstark zum Ausdruck bringen. Wir alle streiten tagtäglich:

▪️ für Demokratie und gesellschaftlichen Antifaschismus!
▪️ für Arbeitnehmer*innenrechte, soziale Gerechtigkeit und Klimagerechtigkeit
▪️ gegen Rassismus, Antisemitismus und Antifeminismus!
▪️ gegen jede Zusammenarbeit mit der AfD!

Wir rufen bundesweit dazu auf, am Samstag, den 15. Februar um 13 Uhr auf dem Domplatz in Erfurt gemeinsam mit uns auf die Straße zu gehen.
Am selben Tag stellen sich unsere Freund*innen dem Naziaufmarsch in Dresden (https://dresden-nazifrei.com/) entgegen.

Unser Antifaschismus ist #unteilbar!

https://www.unteilbar.org/nichtmituns

#nichtmituns #noafdp #keinhandschlag

___________________________________________
Türkisch:

Faşistlerle uzlaşma yok – hiçbir zaman ve hiçbir yerde!

15 Şubat 2020 | Erfurt | 13:00 | Domplatz
5 Şubat 2020 bir tabunun yıkıldığı gün oldu. CDU ve FDP, önceki tüm vaatlerine rağmen, Thüringen’de aşırı sağ AfD ile birlikte başbakan seçtiler. Kemmerich’in geri adım atmasından sonra bile, bir şey açık: Faşistlere karşı durulan direniş duvarında derin bir çatlak oluştu. FDP ve CDU, AfD ile ortak çalışmaya hazır.
Biz ise aşırı öfkeliyiz. Tüm demokratlar için çıkarılacak ders şu olmalıdır: AfD ile federal hükümette, eyaletlerde yerel düzeyde kesinlikle işbirliği yapılamaz!
Faşistlerle uzlaşan herkes dayanışmacı tüm toplumu karşısına almış demektir.
Protestolarımızı yüksek sesle ifade edeceğiz.
Hepimiz her gün:

-Demokrasi ve toplumsal anti-faşizm için!
-İşçi hakları, sosyal adalet ve iklim adaleti için!
-Irkçılık, anti-Semitizm ve anti-feminizme karşı!
-AfD ile herhangi bir işbirliğine karşı!

mücadele ediyoruz.

Herkesi ülke çapında 15 Şubat Cumartesi günü Erfurt’ta bizimle birlikte sokağa çıkmaya çağırıyoruz.
Aynı gün dostlarımız Dresden’deki Nazi yürüyüşüne karşı eylem yapacaklar.
Faşizme karşı mücadelemiz #bölünemez! #unteilbar!

——————————————————————————-
Englisch:

#Nichtmituns: No pact with fascists – never and nowhere!

Nationwide demonstration

February 15th 2020 | Erfurt, Domplatz | 1 p.m.

February 5th, 2020 marks the breach of a taboo. The CDU and FDP, together with the extreme right AfD, have elected a Minister President in Thuringia – despite all previous promises. Even after Kemmerich’s backsliding it is clear: The firewall against the fascists has a deep crack. Within the FDP and CDU there is a willingness to cooperate with the AfD.

We are deeply outraged. For all democrats, the consequence must be: No cooperation with the AfD – not at federal level, not in the states and not at local level!

For this reason a broad alliance calls for a joint demonstration on February 15th at 1 p.m. on the cathedral square in Erfurt under the motto “#Nichtmituns: No pact with fascists – never and nowhere!”

Whoever makes a pact with fascists has the whole solidary society against himself! We will be very vocal in expressing our protest.
We are fighting on a daily basis:

– For democracy and societal antifascism!
– For workers’ rights, social justice and climate justice!
– Against racism, anti-Semitism and antifeminism!
– Against any cooperation with the AfD!

We call on nationwide to take to the streets together with us on Saturday February 15th in Erfurt.On the same day, our friends will stand up against the planned Nazi march in Dresden. Our antifascism is #indivisible (#unteilbar)

————————————————————————–
Spanisch:

#Nichtmituns: Ningún pacto con fascistas – nunca y en ninguna parte!

Manifestación a nivel nacional
15 de febrero, 2020 | Erfurt, Domplatz | 1 p.m.

El 5 de febrero de 2020 marca la ruptura de un tabú. La CDU y el FDP, junto con la extrema derecha AfD, han elegido un ministro presidente en Thuringia, a pesar de todas las promesas anteriores. Incluso después del retroceso de Kemmerich está claro: el
cortafuegos contra los fascistas tiene una grieta profunda. Dentro del FDP y la CDU existe la voluntad de cooperar con la AfD.

Estamos profundamente indignadxs. Para todxs lxs demócratas está claro, la respuesta debe ser: ¡Ninguna cooperación con la AfD, ni a nivel federal, ni en los estados ni a nivel local!

Por esta razón, una amplia alianza llamamos a una manifestación conjunta el 15 de febrero a la 1 p.m. en la plaza de la catedral de Erfurt bajo el lema “#Nichtmituns: Ningún pacto con fascistas, ¡nunca y en ninguna parte!”

¡Quien pacta con los fascistas se encontrará con toda la sociedad solidaria en su contra! Gritaremos alto y claro nuestra protesta. Estamos luchando a diario:

• ¡Por la democracia y el antifascismo social!
• ¡Por los derechos de lxs trabajadorxs, la justicia social y la justicia climática!
• ¡Contra el racismo, el antisemitismo y el antifeminismo!
• ¡Contra cualquier cooperación con la AfD!

Hacemos un llamado a todo el país para que salga a las calles con nosotrxs el sábado 15 de febrero en Erfurt. El mismo día, nuestrxs compañerxs se enfrentarán a la marcha nazi planificada en Dresden. No pasarán!

Nuestro antifascismo es #indivisible (#unteilbar)!

——————————————————————————-
Persisch, Dari:

نه به توافق با فاشیست ها – هرگز و در هیچ جا! #Nichtmituns
تظاهرات سرا سری د ر کشور
ساعت ۱ بعد از ظهر | Domplatz Erfurt ۱۵ ف ربوری 2020 | ارفورت، د ومپل ب
عل بغم همه وعده های قبلی، ،AfD همراه با حزب راست گرای افراطی FDP و CDU ۵ ف ربوری 2020 رو ز نقض تابو است. حزب
یک رئیس دولت را در تو رینگن انتخاب کردن د. ح ت پس از عقبگرد توماس کم ری خ مشخص است: دیوا ر آتش در برابر فاشیست ها
وجود دارد. AfD تمایل به همکا ری با CDU و FDP شکاف عمی ق برداشته است. در داخل احزاب
نه در سطح فدرال، نه در – AfD م ا به شدت عصبا ن هستیم. برای همه دموکرات ه ا، نتیجه بای د چن ی باشد: عدم همکا ری با
ایالت ها و نه در سطح محلی!
به هم ی دلیل یک اتحاد بزرگ و گس بده ای خواستار تظاهرات مش بک در 15 ف ربوری، ساعت 1 بعد از ظه ر در میدان دومپل ب
»! نه به توافق با فاشیست ها – هرگز و در هیچ جا #Nichtmituns« : شه ر ارفورت شده است – تحت شعار Domplatz Erfurt
هرکسی که با فاشیست ها هم پیمان شو د، تمام جامعه ر ا علیه خودش دارد! صدای اع باض م ا بسیا ر بلن د خواه د بود.
م ا همه رو ز مبارزه می کنیم:
برای دموکراسی و ضد فاشیسم اجتماعی!
برای حقوق کارگران، عدالت اجتماعی و عدالت اقلیمی!
د ر برابر نژادپرس ت ، یهو د ست بی و زن ست بی!
!AfD د ر برابر هرگونه همکا ری با
م ا از سراسر کشور می خواهیم كه روز شنبه 15 ف ربوری در ارفورت همراه ما به خیابان ها بیاین د. در همان رو ز، دوستان ما در
در براب ر راهپیما ن برنامه ری زی شده نا زی ه ا می ایستن د. Dresden درسدن
است. (#unteilbar) ضدیت ما ب ا فاشیسم #جدا ن _ناپذیر
——————————————————————————————-
Arabisch:

ليس معنا: لا إتفاق مع الفاشيين, نهائيا و لا بأي مكان !
مسيرة عامة في جميع أرجاء ألماني ا
التاريخ: 15 فبراير/ شباط 2020
المكان: ايرفورت عند الدوم بلات س
التوقيت: الساعة: 1 بعد الظه ر
سجل تاريخ الخامس من فبراير/ شباط كسر للمحرّمات حيث قام كل من حزب الاتحاد المسيح ي
الديموقراطي و الحز ب الديموقراطي الحر مع الحزب اليمني المتطرف البديل لأجل ألمانيا معا في ولاية
تورينغن بانتخاب رئيس حكومة للولاية. و لغوا بذلك جميع الوعود التي قطعوها. و أصبح واضح بعد
تراجع كيمريش أن هناك خرق عميق في جدار النار ضد الفاشيين. كما لدى أوساط حز ب الاتحا د
المسيحي الديموقراطي و الحزب الديموقراط ي الحر إستعداد للتعاون مع حزب البديل لأجل ألماني ا .
إنن ا مح بطين للغاي ة. يجب أن تكون النتائج لجميع الديمقراطيين كالتالي: لا يسمح بوجود أي تعاون على
مستوى اقليمي أو على مستوى الدولة أو على مستوى المدينة مع حزب البديل لأجل ألمانيا !
لهذا السبب يدعو إئتلاف واسع للمشاركة في مسيرة مشتركة تحت شعار” ليس معنا: لا إتفاق مع
الفاشيين, نهائيا و لا بأي مكان! ” بتاريخ 15 فبراير/ شباط 2020 , الساعة: 1 بعد الظه ر في ايرفورت
عند الدو م بلاتس.
من يتحالف مع الفاشيين يجد المجتمع متضامنا ضده! سيعلوا صوتنا الاحتجاج ي عاليا معبرا عن ذلك.
نحن جميعا نحارب و بشكل يومي من أجل الديمقراطية و نعادي الفاشية في المجتمع و نسعى للحصول
على حقوق العاملين و تحقيق عدالة إجتماعية و ندافع عن عدل مناخي!.
إننا نحارب العنصرية و معادة السامية و معاداة المرأة و اي شكل من أشكال التعاون مع الحزب البدي ل
لأجل ألمانيا.
إننا ندعو كل المتواجدين في ألمانيا بالخروج معنا يوم السبت في 15 فبراير/ شباط الى شوارع مدينة
ايرفورت. و في نفس اليوم سيخرج أصدقائنا في مسيرة مواجهة لمسيرة النازيين في دريسدن .
إن معاداتنا للنازية غير قابلة للتجزئة !
——————————————————————————————-
Russisch:

#ТОЛЬКОНЕСНАМИ

Нет пакту с фашист*ками – никогда и нигде!

15. Februar 2020 | Erfurt | 13 Uhr | Domplatz
15 февраля 2020 г. | Эрфурт | 13:00 | на площади «Domplatz»

5 февраля 2020 года ознаменовало нарушение табу. ХДС (CDU) и СвДП (FDP) в результате сговора с крайне правой партией AfD (Альтернатива для Германии) избрали нового премьер-министра, несмотря на все предыдущие обещания не сотрудничать с AfD. Даже после капитуляции Кеммериха ясно одно: В нашей крепости против фашистов глубокая трещина. СвДП и ХДС готовы работать с AfD.

Мы глубоко возмущены. Вывод для всех демократов должен бытьтолько один: Никакого сотрудничества с AfD – ни в федеральном правительстве, ни в федеральных землях, ни на коммунальном уровне!

Любой, кто заключает пакт с фашистами, становится врагом всего консолидированного общества! Мы будем выражать наш протест громко. Мы будем бороться каждый день:

за демократию и общественный антифашизм!
за права работников, социальную справедливость и борьбу с изменением климата!
против расизма, антисемитизма и антифеминизма!
против любого сотрудничества с AfD!

Мы призываем всю страну выйти с нами на улицы Эрфурта 15 февраля в эту субботу.
В этот же день наши друзья выступят против нацистской демонсирации в Дрездене.
Наш антифашизм #единый!