07.03.2020 um 14:00 in Berlin, Bundesministerium des Innern, für Bau und Heimat, 140, Alt-Moabit, Moabit, Mitte, Berlin, 10557, Germany DEMO Europe, don’t kill! Open the borders! Wir haben Platz!

Organisiert von der Lokalgruppe Berlin

Europe, don’t kill! Open the borders! – Wir haben Platz

+++ DEMO: Samstag, 07.03.2020, 14:00 Uhr +++
+++ Auftaktkundgebung ab 14 Uhr vor dem Innenministerium (Alt-Moabit 140, Nähe Hauptbahnhof) +++
+++ Abschlusskundgebung ab 17:00 Uhr Wilhelmstraße Ecke Hallesches Ufer (Nähe U-Bhf Hallesches Tor) +++

– English and French below, Arabic in the comment section, other languages will follow –

Am Dienstag waren wir bereits auf der Straße und wir werden weiterhin auf die Straße gehen! Wir schauen nicht zu, wenn flüchtende Menschen zu Opfern von Tränengas, Schlagstöcken und Schüssen der Friedensnobelpreisträgerin EU werden! In dieser Woche lässt die EU an den Grenzen nicht mehr nur sterben, griechische Grenzschützer*innen schießen auf Geflüchtete. Das ist nicht normal! Und das sollte es niemals werden. Und doch passiert es:

Europa lässt Menschen nicht nur sterben. Europa sieht nicht nur zu. Europa tötet.

Es gibt keine andere Antwort außer Solidarität, wenn es an den Außengrenzen der EU Todesopfer gibt, wenn Menschen drangsaliert, geschlagen werden, in völlig unzumutbaren Zuständen leben müssen. Wenn Rassist*innen die Kontrolle übernehmen, wenn die griechische Regierung das billigt, mitmacht, das Recht auf Asyl aussetzt, und dabei von der EU unterstützt wird. Die Abschottung der Festung Europa hat ein neues Maß erreicht: Die EU setzt offen und unverhohlen brutale, tödliche Gewalt gegen Schutzsuchende ein. Das ist Rassismus!

Dabei gibt es solidarische Lösungen: Über 140 Städte und Kommunen sind in Deutschland bereit, Menschen aufzunehmen. Sie sagen: Wir haben Platz! Doch die Bundesregierung und Innenminister Horst Seehofer blockieren weiterhin. Am Mittwoch hat der Bundestag gegen die Aufnahme von 5000 Schutzbedürftigen gestimmt – mit den Stimmen der SPD und der CDU. Menschen leiden und sterben aus machtpolitischem Kalkül.

Lasst uns nicht wegschauen! Wir haben am Dienstag gezeigt, dass wir viele sind. Und wir können am Samstag gemeinsam ein weiteres Zeichen setzen! Lasst uns so lange Widerstand leisten, bis die deutsche Bundesregierung Verantwortung übernimmt und Menschen nach Deutschland kommen lässt. Lasst uns noch lauter werden!

Wir fordern sichere Fluchtwege! Für das Recht zu kommen und das Recht zu bleiben!
Wir fordern ein Ende der Abschottung und des EU-Türkei-Deals!
Wir fordern die Einhaltung von Menschenrechten!
Wir fordern, dass die sicheren Häfen in Deutschland gehört werden!
Wir fordern Horst Seehofer, das Innenministerium, Angela Merkel, die Bundesregierung sowie die Europäische Kommission auf: schützt Menschen statt Grenzen!

Gemeinsam gegen den Faschismus!
Solidarität mit flüchtenden Menschen an der griechisch-türkischen Grenze und auf den griechischen Inseln!
#GrenzenAufLebenRetten #KampfDemFaschismus #KampfdemRassismus #NichtMeineEU #RefugeesWelcome #KolonialeVerantwortung #WirhabenPlatz #DefendSolidarity

————————-

+++ Demonstration on Saturday, 07.03.2020 at 2pm +++
+++ Start of the rally at 2pm in front of the Ministry of Interior (Alt-Moabit 140, close to the central train station) +++
+++ End of the rally at 5pm (Wilhelmstraße/Hallesches Ufer, close to U-Station Hallesches Tor) +++

On Tuesday we have already been on the streets and we will continue to go on the streets! We will not watch as people fleeing become victims of tear gas, batons and shots from the Nobel Peace Prize winner EU! This week, the EU is no longer just letting people die at its borders, the greek border police is shooting at refugees. This is not normal! And it never should be. And yet it is happening:

Europe is not just letting people die. Europe does not only watch. Europe kills.

There is no other response than solidarity when there are deaths at the external borders of the EU, when people are harassed, beaten, forced to live in totally unacceptable conditions. When racists take control, when the Greek government approves it, takes part, suspends the right to asylum, and is supported by the EU. The sealing off of Fortress Europe has reached a new level: the EU openly and blatantly uses brutal, deadly violence against those seeking protection. That is racism!

There are solutions of solidarity: More than 140 cities and municipalities in Germany are ready to receive people. They say: We have space! But the Federal Government and Minister of the Interior Horst Seehofer continue to block. On Wednesday, the Bundestag voted against the admission of 5000 people in need of protection – with the votes of the SPD and the CDU. People are suffering and dying out of power political calculations.

Let us not look away! We showed on Tuesday that we are many. And we can set another example together on Saturday! Let us resist until the German government takes responsibility and lets people come to Germany. Let us become even louder!

We demand safe escape routes! For the right to come and the right to stay!
We demand an end to the isolation and the EU-Turkey deal!
We demand that human rights be respected!
We demand that the safe havens in Germany be heard!

We call on Horst Seehofer, the Ministry of the Interior, Angela Merkel, the Federal Government and the European Commission: protect people instead of borders!

Together against fascism!
Solidarity with refugees at the Greek-Turkish border and on the Greek islands!

#OpenBorders #RescueLifes #FightFascism #FightRacism #NotMyEU #RefugeesWelcome #ColonialResponsibility #WeHaveSpace #DefendSolidarity

————————-

+++ Démonstration: samedi 7 mars 2020, 14 h +++
+++ Rallye d’ouverture à partir de 14h devant les minis intérieurs (Alt-Moabit 140, près de la gare principale) +++
+++ Rallye final à partir de 17h, coin Wilhelmstrasse/Hallesches Ufer (près de la station de métro Hallesches Tor) +++

Mardi, on était déjà à la rue et on continuera d’y aller!

On ne va pas assister aux actions du prix Nobel de paix, l’Union européenne, qui traite les refugié.es avec du gaz lacrymogène, avec des matraques et des coups de feu! Cette semaine, l’UE ne laisse pas seulement mourir les gens mais elle laisse même tirer les gardes-frontière sur les refugié.es. Ce n’est pas normal! Et ça ne devrait jamais être normal! Et pourtant, ça se passe comme ça:

L’Europe ne laisse pas seulement mourir. L’Europe n’assiste pas seulement. L’Europe tue…/ Pas seulement l’Europe laisse mourir. Pas seulement l’Europe y assiste. L’Europe tue..

…s’il y a des morts aux frontières extérieures européennes, si les êtres humains sont harcelé.es, frappé.es et doivent vivre dans des circonstances intolérables, il n’y a pas d’autre réponse que de la solidarité! Si les racistes prennent le contrôle, si le gouvernement grecque est en train de la tolérer et même de participer, de sursoir le droit d’asile et quand il est soutenu par l’UE.

Le cloisonnement de la forteresse de l’Europe a pris un nouveau niveau : L’UE est en train d’utiliser ouvertement de la violence pure et mortelle contre les personnes en quête de protection. Ça c’est du racisme !

Pourtant il y a des solutions solidaires : En Allemagne, il y a plus de 140 communes qui sont prêtes à accueillir des gens. Elles disent : <<On a d’espace !>> Mais le gouvernent et le ministre de l’intérieur, Horst Seehofer, continue à bloquer. Mercredi, le Bundestag, le parlement, a voter contre l’accueil de 5.000 personnes en quête de protection. C’étaient les voix des partis SPD et CDU. Des êtres humains sont en train de mourir du au calcul du pouvoir politique.

Ne détournons pas les yeux ! Mardi, on a montré qu’on est nombreux. Samedi, on peut encore donner l’exemple ensemble ! Résistons aussi longtemps que le gouvernement allemand prend la responsabilité et laisse des gens venir en Allemagne. Haussons le ton !

Nous revendiquons des chemins empruntés à la fuite sécure ! Pour le droit de venir et le droit de rester !
Nous revendiquons la fin de cloisonnement et de l’accord entre l’UE et la Turquie !
Noua revendiquons le respect pour les droits des êtres humains !
Nous revendiquons qu’on écoute <<les ports sécures>> !
Nous invitons Horst Seehofer, le ministère de l’intérieur, Angela Merkel, le gouvernement allemand et la commission Européenne à protéger les êtres humains plutôt que les frontières !

Ensemble contre le fascisme !
Solidarité avec les personnes en quêtes des protections à la frontière turque et grecque et sur les îles grecques.
#GrenzenAufLebenRetten #KampfDemFaschismus #KampfdemRassismus #NichtMeineEU #RefugeesWelcome #KolonialeVerantwortung #WirhabenPlatz #DefendSolidarity