24.08.2019 um 13:00 in Dresden, Altmarkt Block für grenzenlose Solidarität: Menschenrechte sind #unteilbar!

+++++++++++++For outher languages, see below++++++++++++++

Kommt zur großen #unteilbar-Demonstration am 24.8. nach Dresden

Block für grenzenlose Solidarität: Menschenrechte sind #unteilbar!
Eine Woche vor den Landtagswahlen in Sachsen und Brandenburg setzen wir ein unübersehbares Zeichen: Für Solidarität und gegen Ausgrenzung, für die gleichen sozialen und politischen Rechte aller Menschen und gegen Rassismus, Hetze und Hass. Hunderte Initiativen und Organisationen rufen auf zur Großdemonstration am 24.8. nach Dresden – wir sind dabei.
Denn die Menschenrechte sind #unteilbar. Ein Land und ein Europa, das sich abschottet und an seinen Grenzen Menschen sterben lässt, kann auch im Inneren keine solidarische und gerechte Gesellschaft sein. Das Recht auf Leben in Sicherheit und in Würde gilt für alle Menschen – oder es kann für alle Menschen in Frage gestellt werden.

Mit Blick auf die kommenden Landtagswahlen geht es um eine scharfe Abgrenzung von den Hetzern und Menschenfeinden der AfD. Diese rassistische Partei hat in den Landtagen nichts zu suchen. Wir wollen und müssen die vielen Menschen in Sachsen und anderswo stärken, die sich den Rechten in den Weg stellen. Deswegen kommen wir am 24.8. in Dresden zusammen.
Doch Rassismus und antidemokratische Tendenzen gibt es nicht nur bei der AfD, nicht nur an den Rändern der Gesellschaft, sondern auch bei anderen Parteien und in der Mitte der Gesellschaft. Deshalb müssen wir diesen Haltungen im Alltag und auf allen Ebenen der Politik entgegnen.
Die positive Veränderung hin zu einer offenen und solidarischen Gesellschaft kommt nicht von oben, sondern von uns selbst: Von den unzähligen Menschen, Gruppen und Initiativen, die den Rassismus und die Spaltung satt haben, die sich einsetzen für Solidarität und Verständigung. Wir sind einige dieser Gruppen und Initiativen. Gemeinsam rufen wir auf zu einem Block für grenzenlose Solidarität!

—————————————————————————–

DONATE: https://www.betterplace.org/de/projects/71472-block-fur-grenzenlose-solidaritat-menschenrechte-sind-unteilbar
—————————————————————————–
English:

Come with the Sea Bridge to the mass #Unteilbar Demonstration on 24 August to Dresden, because: HUMAN RIGHTS ARE INDIVISIBLE!
One week before the federal state elections in Saxony and Brandenburg we take a firm stand for solidarity and against exclusion, for equal social and political rights of all people and against racism. Hundreds of initiatives and organisations are calling for a mass demonstration in Dresden on 24 August – including the Sea Bridge. For solidarity and human rights!
A country and a Europe that seals itself off and lets people die at its borders cannot be a society based on solidarity and justice even within its borders. The right to life in dignity and security belongs to all of us – otherwise the very existence of this right is called into question.

The Sea Bridge is committed to put an end to the dying in the Mediterranean and the obstruction of civil sea rescue and advocates safe passage to Europe. We want our cities to become safe harbours: places of refuge, of arrival and of safe life for refugees. More than 80 municipalities in Germany have already passed safe harbour resolutions. However, all the efforts to make it happen fail above all due to Interior Minister Seehofer’s blockade.

In view of the upcoming federal state elections, it is a question of drawing the boundary line against the agitators and misanthropists of the AfD. This racist party has no place in the state parliaments. We want to and must bolster the many people in Saxony and elsewhere who are determined to take action against the far-right. That is why we are going to Dresden on 24 August. Racism and anti-democratic tendencies do not only exist within the AfD, not only at the margins of society, but also in other parties and at the very centre of society. The positive change towards an open and solidary society does not come from above, but from us: From the countless people, groups and initiatives who are fed up with racism and division. They are # indivisible! Therefore: JOIN US AND COME TO OUR ORANGE BLOCK! WE ALL ARE THE SEA BRIDGE!

——————————————————————————————-

ندعوكم للقدوم معنا للمظاهرة الكبيرة # Unteilbar “غير قابل للتجزئة” إلى دريسدن في ٢٤/٨/٢٠١٩ لأن: حقوق الإنسان غير قابلة للتجزئة
نريد وضع علامة غير قابلة للتجاهل قبل أسبوع واحد على الانتخابات البرلمانية لمقاطعتي ” زاكسن و براندنبورغ”، من أجل التضامن وضد التهميش، من أجل الحقوق الاجتماعية والسياسية للجميع وضد العنصرية.
مئات من المنظمات والمبادرات يدعون لهذه المظاهرة الكبيرة في ٢٤/٨/٢٠١٩ في مدينة دريسدن، ونحن من مبادرة “Seebrücke” سنكون هناك ايضاً، من أجل التضامن وحقوق الإنسان، وضد سياسات أجل ألمانيا أوروبا التي تغلق حدودها وتترك البشر يموتون في البحر، التي تفرق داخلياً بين الناس من ناحية الحقوق. الحق في الحياة الكريمة يجب أن يسري للجميع بالتساوي.
مبادرة “Seebrücke” تعمل من أجل إيقاف الموت في البحر المتوسط، من أجل تأمين طرق آمنة للجوء، من أجل عدم تجريم انقاذ اللاجئين في البحر المتوسط. نريد أن تعلن مدننا أنفسها مرافئ آمنة للاجئين: مدن يمكن اللجوء إليها، الاستقرار بها والحصول على حياة آمنة.
أكثر من ٨٠ مدينة في ألمانيا أعلنت نفسها مرافئ آمنة قانونيا، لكن هذه القوانين يجب أن تطبق على أرض الواقع، وهذا ما تعيقه وزارة الداخلية الألمانية والوزير زيهوفر.
ومع وضع الانتخابات القادمة بالاعتبار، نريد أن نوقف الكراهية ومعادات الهجرة المتمثلة بحزب البديل من أجل ألمانيا.
هذا الحزب العنصري لا يجب أن يدخل البرلمان، ونحن نريد ويجب علينا دعم الناس، الذين يحاولون عرقلة هذا الحزب في المقاطعتين. ولهذا علينا الذهاب هناك في ٢٤/٨.
العنصرية ومعادات الديمقراطية موجودة ليس فقط لدى حزب البديل، وليس فقط على هامش المجتمع، إنما أيضا في أحزاب أخرى ولدى الاناس الوسطيين في مجتمعنا.
التغيير الإيجابي إلى مجتمع متضامن ومنفتح لا يأتي من الاعلى، إنما من أنفسنا: من الناس الغير قابلين للعد، من مجموعات ومبادرات اكتفت من العنصرية والتفرقة. نحن غير قابلون التفرقة.
لهذا: قفوا معنا وتعالوا إلى قسمنا في المظاهرة، لنكون جميعا جسورا آمنة

——————————————————————————————-