05.09.2020 um 10:00 in Potsdam, Hauptbahnhof (Welcome United) Antirassismus-Tage: mit dem Soli-Bus nach Doberlug-Kirchhain

Organisiert von der Lokalgruppe Potsdam

AKTIONSTAG: WELCOME UNITED • WE’LL COME  UNITED

Am 5. September mit dem Soli-Bus nach Doberlug-Kirchhain!

Die katastrophalen Lebensbedingungen im Erstaufnahme-Lager Doberlug-Kirchhain wurden im April 2020 durch die Corona-bedingten Quarantänemaßnahmen überregional wahrgenommen (https://www.opferperspektive.de/aktuelles/sammelunterkuenfte-aufloesen).

Treffpunkt ist am 5.9. um 10:00; Abfahrt um 10:30 Uhr am Hauptbahnhof Potsdam, Busbahnhof, Friedrich-Engels-Straße
Bringt bitte eure Fahrräder mit!
Ankunft in Potsdam: ca. 20:30 Uhr
Kosten: Spende erwünscht

Bitte melde dich unter potsdam@seebruecke.org an.

Alle Aktionen in Potsdam und Brandenburg unter: seebruecke.org/lokalgruppen/seebruecke-potsdam/

/////////////////

Antiracist Days: On 5 September with the Soli-Bus to Doberlug-Kirchhain!

The catastrophic living conditions in the initial reception camp Doberlug-Kirchhain were noticed supra-regionally in April 2020 by the corona-conditioned quarantine measures (https://www.opferperspektive.de/aktuelles/sammelunterkuenfte-aufloesen).

Meeting point is on 5.9. at 10:00 am at Potsdam main station, bus station, Friedrich-Engels-Straße
Please bring your bikes with you or tell us, that you would like to rent one!
Arrival in Potsdam: approx. 20:30
Costs: Donation desired
Please register at potsdam@seebruecke.org.

All activities in Potsdam and Brandenburg at: seebruecke.org/localgroups/seebruecke-potsdam/

/////////////////

Journées contre le racisme : le 5 septembre avec le Soli-Bus à Doberlug-Kirchhain !

Les conditions de vie catastrophiques dans le camp d’accueil initial de Doberlug-Kirchhain ont été constatées au niveau suprarégional en avril 2020 par les mesures de quarantaine conditionnées par la couronne (https://www.opferperspektive.de/aktuelles/sammelunterkuenfte-aufloesen).

Le point de rencontre est le 5.9. à 10h00 à la gare centrale de Potsdam, à la gare routière, Friedrich-Engels-Straße
Apportez vos vélos, s’il vous plaît !
Arrivée à Potsdam : environ 20h30
Coûts : don souhaité
Veuillez vous inscrire avant le 31.8. à l’adresse potsdam@seebruecke.org.

Toutes les activités à Potsdam et dans le Brandebourg à l’adresse suivante : seebruecke.org/localgroups/seebruecke-potsdam/

/////////////////

أيام مناهضة العنصرية: في الخامس من أيلول (سبتمبر) مع سولي باص إلى Doberlug-Kirchhain!

لوحظت الظروف المعيشية الكارثية في معسكر الاستقبال الأولي Doberlug-Kirchhain على الصعيد الوطني في أبريل 2020 بسبب تدابير الحجر الصحي المتعلقة بكورونا (https://www.opferperspektiven.de/aktuelles/sammelunterkuenfte-aufloesen).

كنقطة الالتقاء على 5.9. الساعة 10:00 صباحًا في محطة بوتسدام المركزية ، محطة الحافلات ، فريدريش-إنجلز-شتراسه
يرجى إحضار الدراجات الخاصة بك أو طلب دراجة عند التسجيل!
الوصول إلى بوتسدام: حوالي الساعة 8:30 مساءً.
التكاليف: التبرع موضع ترحيب
يرجى التسجيل قبل 31 أغسطس. على potsdam@seebruecke.org.

جميع الأنشطة في بوتسدام وبراندنبورغ على الموقع: seebruecke.org/lokalgruppen/seebruecke-potsdam/