FIGHT FORTRESS EUROPE Tour: Film Screening, Berichte und Austausch

deutsch unten

Movie screening, reports and exchange on 18th of October at Central (Bürgerbräu)

On Tuesday, 18th October at 6:30 p.m. polish activists will screen a movie at Central (Bürgerbräu), talk about their work and experiences and come into exchange with you!

The activists want to invite you for a meeting with people active on the Polish Belarussian border. Last year, the eastern European migration route was modified and established once again. There is still a lot of people who are trying to cross the border, despite a huge military presence and the creation of a highly controlled wall. People on the move and activists face serious repressions from the government. The activists experienced all kinds of brutality that they know from other European borders.

The group of activists want to tell you what was happening last year, about the current situation on the border, how the support structures look like and what challenges they have to face in the upcoming future. In addition, they will screen a movie to show impressions of the last year.

To support the group directly you can bring money, powerbanks, and mobiles.

The movie and talk will be in English. We can offer whisper translation to German. If anyone needs or would like to offer translation into other languages, feel free to contact us!

.

Film Screening, Berichte und Austausch am 18.10. im Central im Bürgerbräu

Am Dienstag, 18.10. um 18:30 werden polnische Aktivsti im Central im Bürgerbräu einen Film zeigen, von ihrer Arbeit und ihren Erfahrungen berichten und mit euch in den Austausch kommen!

Die Aktivist:innen möchten euch zu einem Treffen mit Menschen einladen, die an der polnisch-belarussischen Grenze aktiv sind. Im vergangenen Jahr hat sich die osteuropäische Migrationsroute erneut verändert und mittlerweile etabliert. Noch immer versuchen viele Menschen, die Grenze zu überqueren, trotz der massiven Militärpräsenz und der Errichtung eines Hochsicherheitszauns. Menschen, die unterwegs sind, und Aktivist:innen werden von der Regierung mit massiver Repression konfrontiert. Alle Arten von Brutalität, die Aktivist:innen von anderen europäischen Grenzen kennen, haben sie auch hier erlebt.

Die Aktivisti möchten euch berichten, was im letzten Jahr passiert ist, über die aktuelle Situation, wie die Unterstützungsstrukturen aussehen und mit welche Herausforderungen in Zukunft zu rechnen ist. Dazu zeigen sie einen Film mit Aufnahmen aus dem letzten Jahr.

Wenn ihr die Gruppe direkt supporten wollt: bringt gerne Geldspenden, Powerbanks und Handys zu dem Treffen mit.

Der Film, der Bericht und Austausch wird auf Englisch stattfinden. Wir können eine Flüsterübersetzung nach Deutsch anbieten. Wenn jemensch Übersetzung in andere Sprachen braucht oder anbieten möchte, schreibt uns gerne!