Filmreihe “Ausschnitte/مقاطع” – Still Recording

Uhrzeit

04.08.2019 um 19:00

Ort

Bremen, Spedition, Beim Handelsmuseum 9, 28195 Bremen, Germany

Link

Link zum Event

Lokalgruppe

Lokalgruppe Bremen


DEUTSCH
Zum Abschluss der gemeinsamen Filmreihe “Ausschnitte/مقاطع” von La6izi Community und Seebrücke Bremen zeigen wir euch den Film “Still Recording”. Wir haben dazu einen der Regisseure eingeladen. Im Anschluss könnt ihr bei einem gemeinsamen Barabend inklusive Küfa mit uns ins Gespräch kommen.

Aus der Welt erreichen uns immer nur Ausschnitte von der Realität. Die Auswahl der Ausschnitte prägt unser Verständnis von der Welt. Wir wollen verändern, wie wir uns die Welt erklären. Deswegen bieten wir einige andere Ausschnitte zur Diskussion. Szenen aus der Seenotrettung und Szenen aus der syrischen Revolution. La6izi, ein syrisches kollektiv und Seebrücke Bremen, eine zivilgesellschaftliche Gruppe, die sich gegen die Kriminalisierung der Seenotrettung einsetzt, veranstalten gemeinsam die Filmreihe Ausschnitte/مقاطع (makate’).

STILL RECORDING
Frankreich, Deutschland, Katar 2018, 120 min,
von Ghiath Ayoub und Saeed Al Batal

https://www.youtube.com/watch?v=AYOnsi03IWw

Die filmbegeisterten syrischen Kunststudenten Milad und Saeed beschließen 2011 mitten im Bürgerkrieg Damaskus zu verlassen, um in der von Rebellen besetzten Stadt Douma zu leben und zu arbeiten. Inmitten der Ausschreitungen gründen die beiden einen Radiosender und ein Aufnahmestudio. Dann beginnen sie mit ihren Kameras und ein paar Gleichgesinnten den Alltag um sie herum festzuhalten. Als Chronisten des Krieges richten die Männer ihre Kameras auf alles was die Bevölkerung in Kriegsjahren bewegt: die voreiligen Hoffnungen auf den Sieg, die Niederlagen, der Beschuss der Stadt, der Hunger, die Belagerung, die Liebe und den Tod. Über 500 Stunden Filmmaterial aus vier Jahren flossen in die Produktion von “Still Recording”.

Eintritt 8 €/ermäßigt 5 €/Soli 10 €
Alle Spenden gehen an die Unterstützung syrischer NGOs* und die Seebrücke Bremen.

*https://violetsyria.org/en/
*https://dev.landbrot.de/uploads/media/Syrien_15thGarden.pdf
Spenden sind auch außerhalb der Veranstaltungen herzlich willkommen!

ENGLISH
At the end of the joint film series “Ausschnitte/مقاطع“, by La6izi Community and Seebrücke Bremen, we gonna show you the film “Still Recording”. For which we’ve invited one of the directors.
After the movie, you can talk to us and with us at a joint bar evening including food made from a gorgeous Küfa.

From the world, we are only ever able to access clips of reality. The selection of details shapes our understanding of the world. We want to change how we explain the world. That’s why we offer some other clips for discussion. Scenes from the searescue and scenes from the Syrian revolution.
La6izi, a Syrian collective and Seebrücke Bremen, a civil society group that is committed to work against the criminalization of searescue, jointly organize the series “Ausschnitte/مقاطع“.

STILL RECORDING
France, Germany, Katar 2018, 120 min.,
by Ghiath Ayoub und Saeed Al Batal

https://www.youtube.com/watch?v=AYOnsi03IWw

Film-loving Syrian art students Milad and Saeed decide to leave Damascus in the midst of civil war in 2011 to live and work in the rebel-held city of Douma. In the midst of the riots, the two found a radio station and a recording studio. Then, with their cameras and some like-minded people, they begin to capture everyday life around them. As chroniclers of the war, the men direct their cameras to what moves the population in war years: the hasty hopes for victory. The defeats, the shelling of the city, the hunger, the siege, the love and the death. Over 500 hours of footage from 4 years flowed into the production of “Still recording“.

Admission 8 € / Reduced 5 € / Soli: 10 €
All donations go to the support of Syrian NGOs * and the Seebrücke Bremen.

*https://violetsyria.org/en/
*https://dev.landbrot.de/uploads/media/Syrien_15thGarden.pdf
Donations are always needed and welcome, also to be remembered outside the events!

العربية
لاختتام سلسلة “مقاطع” سيتم عرض فيلم “لسه عم نسجل” مع المخرج سعيد البطل.
خلال النقاش سيكون هناك اكل ومشاريب

دائما يصلنا مقاطع من الواقع ما يكوّن فهمنا لهذا العالم.
سوية نريد تغيير طريقة استيعابنا لهذا العالم ,لذلك سيتم تقديم مقاطع مختلقة للنقاش.
(مشاهد من حالات الانقاذ من الغرق, و اخرى من خلال الثورة السورية)
سلسلة “مقاطع” ستعرض من قبل لطيزي كوميونيتي مجموعة من الشباب السويين و �زيي بروكي بريمن مجموعة من النشطاء تعمل ضد تجريم الانقاذ من الغرق

لسه عم نسجل
فيلم ل سعيد البطل و غيث ايوب�١٢٠ د

https://www.youtube.com/watch?v=AYOnsi03IWw

الدخولية :
المبالغ ستعود لدعم مجموعات تعمل في الداخل السوري و زيي بروكي بريمن
٨ يورو , ٥ يورو مخفض , ١٠ يورو مناصرة
*https://violetsyria.org/en/
*https://dev.landbrot.de/uploads/media/Syrien_15thGarden.pdf
مرحب ايضا بالتبرعات خارج نطاق الايفينت