28.07.2019 um 20:00 in Bremen, Cinema am Ostertor, Ostertorsteinweg 105, 28203 Bremen, Germany Filmreihe “Ausschnitte/مقاطع” – Now: End Of Season & Die Mission der Lifeline

Organisiert von der Lokalgruppe Bremen

DEUTSCH
Am zweiten Abend der gemeinsamen Filmreihe “Ausschnitte/مقاطع (makate’)” von La6izi Community und Seebrücke Bremen, zeigen wir euch die Filme “Now: End of Season” und “Die Mission der Lifeline”, mit anschließender Diskussion. Dazu haben wir Sören Moje eingeladen. Er ist aktuell Maschinist der Sea Watch 3 und war während der Entstehung des Films an Bord der Lifeline.

Aus der Welt erreichen uns immer nur Ausschnitte von der Realität. Die Auswahl der Ausschnitte prägt unser Verständnis von der Welt. Wir wollen verändern, wie wir uns die Welt erklären. Deswegen bieten wir einige andere Ausschnitte zur Diskussion. Szenen aus der Seenotrettung und Szenen aus der syrischen Revolution. La6izi, ein syrisches Kollektiv und Seebrücke Bremen, eine zivilgesellschaftliche Gruppe, die sich gegen die Kriminalisierung der Seenotrettung einsetzt, veranstalten gemeinsam die Filmreihe Ausschnitte/مقاطع (makate’).

NOW: END OF SEASON
Lebanon / Syria 2015, 20 min, von Ayman Nahle
Während US-Präsident Ronald Reagan reitet, versucht der syrische Präsident Hafiz al-Assad vergeblich, ihn telefonisch zu erreichen. Ayman Nahles Kurzfilm macht uns zu Zeugen des Telefongesprächs mit Mitarbeitern des Weißen Hauses, während wir syrische Flüchtlinge in der Türkei warten sehen. Denn nach der mühsamen Ankunft in der Türkei wartet noch eine weitere Seereise auf sie, bevor sie Europa erreichen.

DIE MISSION DER LIFELINE
Deutschland 2019, 67 min, von Luise Baumgarten, Markus Weinberg
Mit einem eigenen Schiff sollte es ins Mittelmeer gehen. In seiner Heimatstadt Dresden schlägt Axel Steier für die Idee nicht nur Liebe entgegen. Neben öffentlichem Hass muss er Angriffe, Ermittlungen und Prozesse aushalten. Und dann die Realität auf dem Meer: Boote voller Schutzsuchender, die vor aller Augen zu sinken beginnen, Ölverlust, Beschuss durch libysche Milizen. Über zwei Jahre lang hat Filmemacher Markus Weinberg Axel und sein Team mit seiner Kamera begleitet – bis auf das Schiff vor der libyschen Küste, wo der Versuch Leben zu retten zunehmend kriminalisiert wird und zu einem Ringen um Menschlichkeit führt.

Eintritt 8€/ermäßigt 5€/Soli 10€
Alle Spenden gehen an die Unterstützung syrischer NGOs* und die Seebrücke Bremen.

*https://violetsyria.org/en/
*https://dev.landbrot.de/uploads/media/Syrien_15thGarden.pdf
Spenden sind auch außerhalb der Veranstaltungen herzlich willkommen!

ENGLISH
On the second evening of the joint film series “Ausschnitte/مقاطع“ of La6izi Community and Seebrücke Bremen we gonna show you the films “Now: End of Season” and “Die Mission der Lifeline” with a following discussion. For this we invited Sören Moje. He is currently the machinist of the vessel Sea-Watch-3 and was on the Lifeline during the film’s creation.

From the world, we are only ever able to access clips of reality. The selection of details shapes our understanding of the world. We want to change how we explain the world. That’s why we offer some other clips for discussion. Scenes from the rescue and scenes from the Syrian revolution.
La6izi, a Syrian collective and Seebrücke Bremen, a civil society group that is committed to work against the criminalization of the rescue, jointly organizes the series “Ausschnitte/مقاطع“.

NOW: END OF SEASON
Lebanon/Syria 2015, 20 min.,
by Ayman Nahle

While US President Ronald Reagan rides, Syrian President Hafiz al-Assad tries in vain to contact him by phone. Ayman Nahle’s short film witnesses the telephone conversation with White House staff while we wait for Syrian refugees in Turkey. Because after the arduous arrival in Turkey, another sea voyage awaits them before they reach Europe.

DIE MISSION DER LIFELINE
Germany 2019, 67 min.,
by Luise Baumgarten, Markus Weinberg

With an own ship, it should go to the Mediterranean. In his hometown of Dresden, Axel Steier does not propose love for the idea. In addition to public hatred, he must endure attacks, investigations and then the reality at sea: boats full of people looking for safety and protection that begins to sink in front of their eyes,oil loss, bombardment by Libyan militia.
For more than two years filmmaker Markus Weinberg has been accompanying Axel and his team with his camera – even onto the ship at the Lybian coast, where the attempt to save lives is being criminalized and becomes a struggle for humanity.

Admission 8€/ reduced 5€/ Soli 10€
All donations go to the support of Syrian NGOs* and the Seebrücke Bremen.

*https://violetsyria.org/en/
*https://dev.landbrot.de/uploads/media/Syrien_15thGarden.pdf
Donations are always needed and welcome, also to be remembered outside the events!

العربية:
في اليوم الثاني من سلسلة “مقاطع” سيتم عرض فيلمي “الآن نهاية الموسم” و “مهمة حبل الانقاذ”
مع “سورين موجي” ميكانيكي قارب سي ووتش ٣ و شاهد على متن قارب مهمة حبل الانقاذ

دائما يصلنا مقاطع من الواقع, ما يكوّن فهمنا لهذا العالم.
سوية نريد تغيير طريقة استيعابنا لهذا العالم ,لذلك سيتم تقديم مقاطع مختلقة للنقاش.
(مشاهد من حالات الانقاذ من الغرق, و اخرى من خلال الثورة السورية)
سلسلة “مقاطع” ستعرض من قبل لطيزي كوميونيتي مجموعة من الشباب السويين و �زيي بروكي بريمن مجموعة من النشطاء تعمل ضد تجريم الانقاذ من الغرق.

الآن نهاية الموسم
فيلم ل ايمن نحلة
٢٠ د
مهمة حبل الانقاذ
فيلم ل لويزا باوم جارتين و ماركوس فاين بيرغ

الدخولية :
المبالغ ستعود لدعم مجموعات تعمل في الداخل السوري و زيي بروكي بريمن
٨ يورو , ٥ يورو مخفض , ١٠ يورو مناصرة
*https://violetsyria.org/en/
*https://dev.landbrot.de/uploads/media/Syrien_15thGarden.pdf
مرحب ايضا بالتبرعات خارج نطاق الايفينت