06.07.2019 um 16:00 in Marburg, Erwin-Piscator-Haus Biegenstraße 15, 35037 Deutschland Demo: Für die Rechte von Geflüchteten / #freecarola

Organisiert von der Lokalgruppe Marburg

deutsch | español | english | معيار العربية | русский | français | italiano | زبان فارسی

Route

Karte: Demo-Strecke mit Barrierearmer Ausweichstrecke

Aufruf zur Demonstration

Kommt am 6.7. auf die Straße! Für die Rechte von Geflüchteten und #freeTheShips!

Carola Rackete, die Kapitänin der Sea Watch, hat an Bord der Sea-Watch 3 den Notstand ausgerufen und ist nach über zweiwöchiger Hängepartie auf eigene Faust in italienische Gewässer gefahren. Sie wurde noch in der selben Nacht festgenommen. Nun droht ihr eine lange Haftstrafe.

Carola Rackete machte das einzig Richtige: Sie rettete Leben, beweist Haltung und verteidigt die Menschenrechte. Das können und müssen wir auch tun und deswegen rufen wir am 06.07. zur Demo auf.

Aktuell ertrinkt jede sechste Person während des Fluchtversuchs über das Mittelmeer. Gleichzeitig werden Seenotretter*innen für das Retten von Menschenleben bestraft. Wenn die EU nicht in der Lage ist, die Verantwortung zu übernehmen, werden wir es tun. 

Convocatoria para demostración

¡Vengan a la calle el 6 de julio! Por los derechos de lxs refugiadxs y #freeTheShips!

Carola Rackete, una capitana sea watch que declaró el estado de emergencia a bordo del Sea-Watch 3 y manejó el barco por cuenta propia hacía Italia despues de dos semanas. La detuvieron esa misma noche. Ahora la condena es inminente.

Carola Rackete hizo lo correcto: Ella salvó las vidas de lxs refugiadxs, se posicionó claramente y defendió los derechos humanos. Ahora tenemos que hacerlo nosotrxs tambien y por eso llamamos a marchar el 6 de julio.

Actualmente cada sexta persona se muere intentando cruzar el mar Mediterráneo. Al mismo tiempo lxs salvadorxs marítimos son castigadxs. Si la EU no es capaz de tomar la responsabilidad, lo hacemos nosotrxs!

 

Call for protest

Take to the streets on the 6th of July! For the rights of refugees and #freeTheShips!
After more than two weeks of impasse, the captain of Sea Watch 3, Carola Rackete, declared a state of emergency aboard the ship and decided to enter Italian waters. The very same night, she was arrested and now faces a lengthy prison term.

Carola Rackete did the only right thing: She saved lives, stands up for her beliefs and defends human rights. So must we. Therefore, we call for a demonstration on the 6th of July.

Currently, every sixth person dies trying to cross the Mediterranean. At the same time, sea rescuers are punished for saving human lives. If the EU is unable to take on responsibility, we will!

 

دعوة للمظاهرة

انزلوا يوم 06.07.2019 الى الشارع! من أجل حقوق اللاجئين و #الحرية_لكارولا

(كارولا راكيته) هي كابتن حرس البحر (Sea Watch) قامت على متن قوارب (Sea Watch) بإعلان حالة الطوارئ ثلاث مرات و بعد أكثر من اسبوعين من الترقب والإنتظار قامت بالدخول على مسؤوليتها الشخصية داخل المياه الإيطالية.

تم إلقاء القبض عليها في نفس الليلة، والآن هي مهددة بالسجن لمدة طويلة.
(كارولا راكيته) فعلت الشئ الصحيح: لقد أنقذت الأرواح، الثبات على الموقف والدفاع عن حقوق الإنسان. وهذا يمكن، بل يجب علينا ايضاً نحن أن نفعله ولهذا السبب ندعوكم ليوم السبت 06.07.2019
حالياً يغرق شخص من كل ست أشخاص بمحاولة اللجوء عن طريق عبور البحر المتوسط. و في نفس الوقت يُعاقب أعضاء عمال وعاملات الإنقاذ البحري (Seenotretter*innen) لأجل انقاذهم لحياة الناس.
لكن عندما يكون الإتحاد الأوروبي ليس مقدوره تحمل المسؤولية، فسنفعل نحن ذلك.

 

 

Вызов для демонстрации

Выходите 06.07 на улицы! За права беженцев и #freeTheShips!

Карола Ракете, капитан морского дозора, в рамках морского дозора объявила о черезвычайном положении и на свой страх и риск отправилась в итальянские территориальные воды. В первую же ночь она была арестована и теперь ей угрожает длительное заключение.
Карола Ракете делает то, что является единственно правильным: спасает жизни и защищает человеческие права. Это мы можем, и более того должны, сделать тоже, поэтому мы объявляем о демонстрации 06.07.
На сегодняшний момент в Средиземном море тонет каждый 6-ой беженец, а участники морского дозора за спасение жизней беженцев ещё и могут быть оштрафованы. Если ЕС не может исправить это ситуацию тогда мы постараемся эту сделать.

Appel á manifester


Tous dans la rue le 06.07! Pour le droit des réfugiés et #freeTheShips!

Carole Rackete, la capitaine du Sea Watch, a décrété l’état d’urgence à bord du Sea-Watch 3 et après deux semaines de navigation a pénétré dans les eaux italiennes. A cette heure-ci, elle est encore emprisonnée. Elle est désormais sous la menace d’une longue peine d’emprisonnement.

Carole Rakete a fait la seule chose qu’il fallait faire : sauver des vies, fait preuve d’altruisme, et défendue les droits humains. C’est ce que nous pouvons et ce que nous devons faire! C’est pourquoi nous appelons à manifester le 06.07!

Actuellement, une personne sur six se noie en traversant la mer Méditerranée. Dans le même temps, les sauveteur.se.s en mer sont puni.e.s car ils secourent des vies humaines. Si l’UE n’est pas en mesure d’assumer ses responsabilités, nous le ferons. 

 

Convocatoria para manifestarse


Scendiamo per le strade di Marburgo il 6 lulio per i diritti dei rifugiati e per #freeTheShips!
Carola Rackete, la capitana della Sea Watch, ha dichiarato lo stato di emergenza a bordo della Sea Watch 3 e dopo più di due settimane di incertezza ha agito di sua iniziativa ed è entrata in acque italiane. L‘hanno arrestato in quella stessa notte. Adesso la minaccia una lunga pena detentiva.
Carola Rackete ha fatto la sola cosa da fare: salvare vite umane, dimostrando attitudine e difendendo i diritti umani. Dobbiamo fare altrettanto e per questo convochiamo tutti a manifestare il 06 luglio a Marburgo.
Attualmente una persona ogni sei muore cercando di attraversare il Mar Mediterraneo. Contemporaneamente i salvataggi in mare vengono multati. Se l’UE non è capace di assumersi le proprie responsabilità, allora lo facciamo noi. 

‎ششم ماه یولی به خیابان می‌آییم. برای حمایت از پناهجویان و برای آزادی کارُلا #freeTheShips
کارُلا راکته، کاپیتان کشتی متعلق به گروه غیر دولتی آلمانی موسوم به «رصد دریا»، بعد از دو هفته انتظار و سرگردانی و اعلام وضعیت اضطراری، با مسئولیت شخصی به سوی ایتالیا روانه شد. وی در همان شب بازداشت شد و هم اکنون در خطر حبس طولانی است.
کارُلا راکته با نجات جان پناهجویان سعی در حفظ و دفاع از حقوق بشر را دارد. ما نیز با او همراه می‌شویم و در تظاهرات ششم یولی شرکت می‌کنیم.
در حال حاضر از هر شش پناهجویی که از راه دریا رهسپار اروپا می‌شوند، یک نفر غرق می‌شود و در این میان «ناجیان دریا» که در پی نجات جان این پناهجویانند نیز، جریمه و محاکمه می‌شوند. در زمانی که اتحادیه اروپا توان پاسخگویی موثر را ندارد، ما آن را به عهده می‌گیریم.