#BochumHatPlatz

Der Aufruf in türkisch, kurdisch, arabisch, französisch, deutsch

CALL TO ACTION! EYLEM ÇAĞIRISI!

Bochum olağanüstü bir hal durumunda, Corona krizi yaşamımızın tümünü gölgesi altına aldı. Fakat şu an, bu pandemiden en çok etkilenenlerle dayanışama sergilemeliyiz! Bu nedenle sizden büyük bir ricamız var.

Atelier automatique, Göçmen tıbbi Yardımı Bochum (Medizinische Flüchtlingshilfe Bochum), Langendreer Bochum Kültür Merkezi (Bahnhof Langendreer Kulturzentrum), Seebrücke Bochum, ve Schauspielhaus’daki Oval Office Barı ile birlikte şu çağırıda bulunuyoruz:

MEKTUP KAMPANYASINA KATILIN „Hemen şimdi: Göçmenlere Tahliye- Toplu alımlara hazırlık!“ Bochum Belediye Başkanı Thomas Eiskirch’e e-posta ile acil çağırı mektubunu gönderin! Bunu şu şekilde yapabilirsiniz:

1. Başkan Thomas Eiskirch’e gönderilmesi için hazırlanmış e-posta metnine ulaşmak için kampanya sayfası olan bu İnternet sayfa bağlantısını tıklayın.

https://seebruecke.org/lokalgruppen/bochum/

2. Thomas Eiskirch’e e-posta gönderin.

3. Bu paylaşımı paylaşın, nitekim #SharingIsCaring

Çağrı tanınmış Bochum sanatçıları ve de Evangelische Hochschule’nin (Protestan üniversitesi) rektörü olan Prof. Dr. Sigrid Graumann tarafından desteklenmektedir. Poetry Slamm’ci ve yazar Sebastian 23, oyuncu Friederike Becht ve Gina Haller, komedyen Hennes Bender ve kabare sanatçısı Jochen Malmsheimer de destekçilere dahildir.

CALL TO ACTION! BANGA ÇALAKIYÊ!

Bochum di rewşek awartê de ye, jiyana me teva ketî bin bandora kriza Corona ye. Lê ji xwe niha divê em piştgiriya hemû kesên ku herî zêde bandora vê pandemiyê li ser wan heye, bikin! Loma jî heviyeke me mezin ji we heye.

Bi hevkariya atelier automatique, alîkariya bijîşkî bo penaberan ya Bochumê (Medizinischen Flüchtlingshilfe Bochum), navenda çandî ya Langendreer Bochumê (Langendreer Bochum Kulturzentrum), Seebrücke Bochum û Oval Office Bar ya li Schauspielhausê re, em vê bangê dikin:

TEVLÎBÛNA KAMPANYAYA NAMEYAN „Aniha: Berdana penaberan – Amadekariya serlêdana koman!“ Ji şaredarê Bochumê Thomas Eiskirch re e-maila bi banga lezgînî bişînin! Ev wisa dibe:

1. Da ku hûn bigihîjin nivîsa ku ji bo e-mailê hatiye amadekirin, pêl vê linka malpera kampanyayê bikin.

https://seebruecke.org/lokalgruppen/bochum/

2. E-mailê ji Thomas Eiskirch re bişînin.

3. Vê parvekirinê parve bikin, ji ber ku #SharingIsCaring

Hûnermendên nas yên Bochumê û herwiha rektöra Evangelische Hochschule (zanîngeha protestanî) Prof. Dr. Sigrid Graumann jî piştgiriyê didin vê bangê. Poetry Slamvan û nivîskar Sebastian 23, lîstikvan Friederike Becht û Gina Haller, komediyan Hennes Bender û herwiha kabaret Jochen Malmsheimer jî di nav de ne.

! دعوة للتحرك

الاكثر – لكن علينا الان ممارسة التضامن .بوخوم في حالة طوارئ. ازمة كورونا تضغط على حياتنا كلها

!تضررا من الوباء

لذلك لدينا طلب كبير اليكم

معا ومع

atelier automatique, der Medizinischen Flüchtlingshilfe Bochum, dem Bahnhof Langendreer Bochum Kulturzentrum, Seebrücke Bochum und der Oval Office Bar im Schauspielhaus

:ننادي

“! للاستقبال شاركوا في حملة الرسائل “خاصة الان: اخلاء اللاجئين ـ الاستعداد

https://seebruecke.org/lokalgruppen/bochum/

Thomas Eiskirch ٢ـ ارسل الرسالة الالكترونية الى

#SharingisCaring المشاركة تعني الاهتمام النشر لان في ٣ـ شارك

.Sigrid Graumann ر الاستاذ الدكتو يدعم الحملة فنانات وفنانون من بوخوم ـ وكذلك من عميد الجامعة الانجيلية

Friederike Becht und Gina Haller ت والممثلا Sebastian 23 لف والمؤ Slammer عر ومن ضمنهم الشا

Jochen Malmsheimer يه الكابار فنان وكذلك Hennes Bender ي والكوميد

!!! شكرا جزيلا لكم جميعا

Seebrücke Bochum